底下是一些從中國的 wordpres的論壇轉貼的一些 Wordpress 原創中文主題及板模列表，我想 wordpress是有很多的好又漂亮的主題供大家使用，但是大部分都是英文的，常常要抓回來後自行修改，改起來也有點麻煩，所以我想如果有不錯的中文主題就直接來用吧，也謝謝這麼多的作者願意分享他們的原創作品

當然，中國朋友的原創作品很多也很有心的會出繁體中文版，很感激，但是仔細想想，在台灣好像就沒這麼多熱心的朋友，我也是一樣啦，當然我是因為不會改啦，哈哈~~~

不管如何，如果是簡體中文版的主題，我個人也覺得改起來比改英文的方便多了，畢竟意思都還是看得懂，妳用 Wordpress的外觀編輯器把檔案一個一個打開，看到有檢體中文的地方就把這些內容改為繁體中文，比起打開後一堆英文，不知道要改哪裡好的多了，不是嗎??

底下是相關連結囉!!!

andytse 1.0
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3699-1-1.html

CoolRegion
http://wordpress.org.cn/forums/thread-6830-1-1.html

Dark Theme +PSD
http://wordpress.org.cn/forums/thread-6812-1-1.html

Deepwater
http://wordpress.org.cn/forums/thread-6756-1-1.html

Fvcity lonely
http://wordpress.org.cn/forums/thread-4309-1-1.html

Fade Theme
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5538-1-1.html

Green
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5671-1-1.html

Hoofeiv5
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3394-1-3.html

lonely age
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3623-1-1.html

Mac Style AquaSoft fixed
http://wordpress.org.cn/forums/thread-4610-1-1.html

Monhime
http://wordpress.org.cn/forums/thread-4236-1-1.html

Reborn
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5826-1-1.html

Red Line
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3716-1-1.html

Resurrection
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5292-1-1.html

Sleepy Blue
http://wordpress.org.cn/forums/thread-2426-1-1.html

The Enhancing Spring
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5629-1-1.html

Xingsu’s theme
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3970-1-1.html

wNote V2
http://wordpress.org.cn/forums/thread-3839-1-1.html

5u
http://wordpress.org.cn/forums/v … 1215&extra=page%3D3

Daydream 1.0
http://wordpress.org.cn/forums/thread-4859-1-1.html

Hello 2007
http://wordpress.org.cn/forums/v … =915&extra=page%3D1

J’s Orange
http://wordpress.org.cn/forums/v … 2861&extra=page%3D2

J’s W2
http://wordpress.org.cn/forums/v … 2830&extra=page%3D2

Olive
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5632-1-2.html

WAY
http://wordpress.org.cn/forums/thread-5338-1-2.html

以上的主題我都覺得不錯，最主要的是，我覺得要把簡體中文改成繁體中文對我來說簡單的多了，當然改成繁體中文之後，不可以在自己的網站上給人下載啦，自己使用也最好在你的Footer頁面加以說明，是對原作者的尊重囉 !!

以上資訊整合自Wordpress 中文論壇